Thoughts

페이스북에서 본 글
(ChatGPT에 번역을 맡겼다)

에어버스 380이 대서양을 가로지르고 있습니다. 이 비행기는 30,000피트에서 일정하게 800km/h로 비행하고 있습니다. 그때 갑자기 마하 2의 속도로 비행하는 유로파이터가 나타납니다.

전투기 조종사는 속도를 줄이고 에어버스 옆으로 날아가 에어버스 조종사에게 무전으로 인사합니다. “에어버스, 지루한 비행이지? 이쪽으로 한번 봐봐!”
그는 전투기를 뒤집어 역주행합니다. 음속을 돌파하여 높게 올라가 다시 급격하게 내려오며 숨막히는 급강하를 합니다. 그리고 다시 에어버스 옆으로 돌아와 물어봅니다. “어때? 재밌었어?”
에어버스 조종사는 대답합니다. “정말 멋졌지만, 이걸 봐봐!”
전투기 조종사는 에어버스를 지켜보지만 아무 일도 일어나지 않습니다. 에어버스는 여전히 같은 속도로 직진합니다. 15분 후, 에어버스 조종사가 무전으로 물어봅니다. “어땠어?”
혼란스러워하는 전투기 조종사는 “뭐를 했어?”라고 물어봅니다.
에어버스 조종사는 웃으며 말합니다. “나는 일어나서 다리를 뻗고, 비행기 뒷부분으로 걸어가서 화장실을 사용하고, 커피와 초콜릿 팥빵을 한 잔 마셨어.”
이 이야기의 교훈은 아래와 같습니다. 청년 시절에는 속도와 아드레날린이 좋아보일 수 있습니다. 하지만 나이가 들고 지혜를 얻으면서 편안함과 평화가 더 중요하다는 것을 깨닫게 됩니다.
이를 S.O.S라고 합니다. Slower, Older and Smarter. 느리고, 나이든, 현명하게 살자는 것입니다. 저의 모든 노인 친구들에게 바칩니다. 지금은 천천히 가며 나머지 여행을 즐기는 시간입니다.

An Airbus 380 is on its way across the Atlantic. It flies consistently at 800 km/h at 30,000 feet, when suddenly a Eurofighter with a Tempo Mach 2 appears.
The pilot of the fighter jet slows down, flies alongside the Airbus and greets the pilot of the passenger plane by radio: “Airbus, boring flight isn’t it? Now have a look here!”
He rolls his jet on its back, accelerates, breaks through the sound barrier, rises rapidly to a dizzying height, and then swoops down almost to sea level in a breathtaking dive. He loops back next to the Airbus and asks: “Well, how was that?”
The Airbus pilot answers: “Very impressive, but watch this!”
The jet pilot watches the Airbus, but nothing happens. It continues to fly straight, at the same speed. After 15 minutes, the Airbus pilot radios, “Well, how was that?
Confused, the jet pilot asks, “What did you do?”
The AirBus pilot laughs and says: “I got up, stretched my legs, walked to the back of the aircraft to use the washroom, then got a cup of coffee and a chocolate fudge pastry.”
The moral of the story is: When you’re young, speed and adrenaline seems to be great. But as you get older and wiser, you learn that comfort and peace are more important.
This is called S.O.S.: Slower, Older and Smarter.
Dedicated to all my senior friends ~ it’s time to slow down and enjoy the rest of the trip